金--，男，67岁，2011-12-15，初诊，在义乌益公山某厂里。
1、脉象：左手脉实数弦。右手脉弦数，脉体硬，整体偏弱，气动不足。
2、舌象：舌体偏胖缩，舌质淡，舌尖红，白腻苔（中部很厚周围较薄）。
3、自述：肝脏有一大一小两个白色泡，一个2.8厘米，另一个较小。血压偏高。脂肪肝。外观右侧腹部较大。很会睡。胃口很好。大小便正常。喉咙里有点响声。下眼袋浮肿。
4、诊断：肝胆实火（肝郁所致），上焦浮热。肝气不畅，中焦痰湿堵塞，整体气偏弱。
5、治则：清热泻火（肝胆），辛凉解表。理气破气（肝胆），健脾燥湿化痰。适当补气。适当消导。
6、药方：
生栀子：15 克，白菊花：30 克，
炒枳壳：15 克，青 皮：15 克，
生苍术：15 克，制半夏：15 克，
生白术：15 克，生黄芪：30 克，
莱菔子：15 克，鸡内金：15 克。
以上药方抓 七 副。 共 10 味，180 克。
12月25日，复诊。
1、脉象：右手脉轻取弦细数，沉取实数带滑，柔软度和波动性很差。左手脉偏数偏实，整起整落，波动性差。
2、舌象：舌体胖缩，舌质淡，整个舌头中部滑腻苔很厚带黄色。
3、自述：喉咙里的响声减轻好多了（原来声音很想）。睡眠胃口大小便正常。其它没感觉。
4、诊断：内湿热挟痰很重，气机不能外发。
5、治则：在上次原则基础上，增加清热燥湿。
6、药方：在上次药方基础上，增加清热燥湿药物。
生栀子：15 克，柴 胡：20 克，
郁 金：15 克，丹 皮：15 克，
炒枳壳：15 克，青 皮：15 克，
生白术：15 克，生黄芪：30 克，
苦 参：15 克，龙胆草：10 克，
生苍术：15 克，黄 柏：10 克。
以上药方抓 七 副。 共 12 味，190 克。