杨--，女，77岁，2012年6月29日，初诊，在杭州西溪医院。
1、脉象：左手脉关脉尺脉实数带弦，较搏指，寸脉弱。右手脉实数搏指带弦杂，整体稍偏弱。
2、舌象：舌体正常，舌质紫暗不匀（热），舌边光滑，中上部焦黄苔不成片，下部无苔，舌底正常。
3、自述：两个月之前在家里经常高烧不退，入住义乌医院感染科，检查为肝硬化腹水（中晚期），住了半个月无法退烧，转到杭州西溪医院一个月，开始能退烧，近期发烧又反弹到将近39度，不烧的时候感觉冷。睡眠还好。胃口不好，食欲不佳，什么都不想吃，饭量小，吃下去不舒服。大小便基本正常。胆囊切除已经六七年。小腹部偶然有轻微痛，有时有点胀。乏力，消瘦。
4、诊断：实热，肝胆气机不畅。
5、治则：清热泻火、凉血、燥湿（中上焦）、解毒（肝胆），适当补气兼解毒（生甘草），适当辛凉解表兼解毒（菊花），疏肝理气（柴胡），辛凉活血。
6、药方：
生石膏：30 克，生栀子：10 克，
淡竹叶：15 克，丹 皮：15 克，
赤 芍：15 克，紫 草：15 克，
黄 芩：10 克，黄 柏：10 克，
龙胆草：10 克，连 翘：15 克，
败酱草：15 克，秦 皮：15 克，
生甘草：15 克，柴 胡：15 克，
白菊花：20 克，郁 金：20 克。
以上药方抓 七 副。 共 16 味，总量 245 克。
---------
8月4日，复诊。
1、脉象：右手脉弦数偏实带滑较搏指。左手脉数偏实带弦较搏指。
2、舌象：舌体正常，舌质略偏暗，舌边有水汽，舌上部中间白苔。
3、自述：没力气。肚子有几次隐隐痛。大便一两天一次，有时候干有时候稀。小便还可以。胃口正常，每餐一小碗。睡觉还好。余无殊。西医（浙一医院）检查诊断为血管炎、自身免疫性肝病、肝硬化（失代偿）、自发性腹膜炎、贫血。
4、诊断：肝气不畅，气实郁热，血行不畅，血热。
5、治则：疏肝理气、破气。清热泻火、凉血、燥湿、解毒、清肝，活血祛瘀。
6、药方：
青 皮：20 克，柴 胡：20 克，
生栀子：20 克，夏枯草：20 克，
丹 皮：20 克，赤 芍：30 克，
龙胆草：10 克，生甘草：20 克，
蒲公英：30 克，败酱草：30 克，
秦 皮：20 克，土鳖虫：10 克，
郁 金：20 克，女贞子：20 克。
以上药方抓 七 副。 共 14 味，总量 290 克。