方--，男，71岁，2012年10月28日，初诊。在金华乡下家里。
1、脉象：左手脉整取偏数带弦硬，搏动较费劲，整体弱（单取关脉尤弱），位置居中。右手脉偏沉，沉取实数较搏指，寸脉偏数带弦。
2、舌象：舌体正常，舌质淡，左侧整条黄腻苔（肝）较厚，右侧不全，下部也厚。
3、自述：睡眠质量不好，多恶梦，几乎贯穿整个睡眠全过程，睡完醒来不清醒，高处掉下的梦境较多（下盛则梦坠）。经常眼睛充血，甚至盖住整个眼白，基本上要一周才会退掉。痛风十七八年，第一次很厉害，但是没有加重。由于心脏的原因，有时感觉牙龈酸酸的浮肿。高血压150低压90多，吃药控制。会厌软骨闭合不全（遗传因素），容易呛去。胃口还好，食欲饭量正常。老是大便不好，次数多（早上两次，整天四次），不成形，经常拉肚子，西医检查有肠息肉切除。西医检查肝脏多发性囊肿，最大一个有五六厘米。余无殊。
4、诊断：肝脏囊肿（根本原因）引起的肝胆及下焦湿热。肺部风热，眼白容易充血就是这个原因（肝木火刑金），大便问题也是由于这个原因（肺热下移大肠）。容易呛也与此有关（肺热引起咽喉炎）。
5、治则：辛凉解表，疏肝理气，清热泻火、凉血、解毒、燥湿，清肝明目，清肝利胆（利湿退黄），辛凉活血。
6、药方：
柴 胡：20 克，白菊花：30 克，
青 皮：15 克，生栀子：10 克，
赤 芍：20 克，秦 皮：15 克，
龙胆草：10 克，黄 柏：15 克，
夏枯草：20 克，决明子：20 克，
茵 陈：30 克，虎 杖：20 克，
郁 金：20 克，五灵脂：10 克。
以上药方抓 七 副。 共 14 味，总量 255 克。
注：开始服药的前几天可能会拉肚子，这是正常现象，是药物的作用（通过大便向外排湿热）。
11月11日，复诊。
1、脉象：左手脉偏沉，沉取脉体僵硬搏指，但整体又偏弱。右手脉偏沉，沉取外侧偏实，中偏弱气动不足，内侧偏弱带滑。
2、舌象：舌体还好，舌质偏红，舌尖水汽，全舌黄腻苔（中下部较厚）。
3、自述：吃了七副药，做梦还是一样，但是这两天没有恶梦，只有乱梦。上次忘了说，前列腺增生4点几公分。走路急点则左小腿发胀。现在大便次数比以前少点了好点了。晚上起夜好几次，白天睡觉时有尿频现象。
4、诊断：血行不活并导致好血不足。气机偏沉，外气（表气）偏实，中气（经气）偏弱，内气（脏气）偏弱且代谢不畅。肺失疏布。湿热（中下焦较甚）。
5、治则：活血！提气解表，补中气，理气，清热燥湿。
6、药方：
川 芎：20 克，郁 金：20 克，
柴 胡：20 克，桂 枝：20 克，
生白术：20 克，生黄芪：20 克，
青 皮：20 克，乌 药：20 克，
黄 柏：20 克，秦 皮：20 克，
生苍术：20 克，龙胆草：10 克，
五灵脂：20 克，金钱草：50 克。
以上药方抓 七 副。 共 14 味，总量 300 克。