一直以来有人教导我们说，我们只是细胞的集合体，当身体损耗殆尽后生命随之结束---人生到此为止。我写的书里也展示了细胞是如何被设计成各种人体组织和器官的这个事实。但一长串的科学实验表明，我们关于死亡的信仰是基于一个错误的前提，即世界是独立于我们----这些伟大的旁观者而存在的,这里有五个你不会死的原因:

原因一：你不是一样物体，你是一个特殊的生物。根据生物中心论，存在的万物都有意识。记住，你不能看见包裹着自己大脑的脑骨。空间和时间不是物体，但却是我们思维把万物编织在一起时所使用的工具。
 
“它将依然引人注目，”1963年获得诺贝尔物理学奖的尤金·维格纳说。“不管我们未来的观念会以何种形式发展，对尘世之外研究得到的结论将是：意识的内容是终极的并是真实的。”
 
以不确定性原理为例，这是量子力学最为著名和重要原理之一。实验证明意识构建于现实组织之中，但只有从生命中心角度来看才有意义。如果真的存在有一个粒子到处乱蹦的世界，那我们应当能够测量所有的粒子属性。但是我们不能。为什么我们决定测量的东西应当跟粒子有关系呢？以双缝实验为例：如果有人能够通过屏障“观看”到一个亚原子粒子或一点光线穿过双缝的话会发现，其行为就像一个粒子，分别在双缝后测量冲击力的最后一道障碍物上形成有形的撞击。从逻辑上，它就像一颗微型子弹一样穿过一边或另一边的洞。但科学家没有观测到粒子的运行轨迹，粒子表现出的波状轨迹能够使它同时穿过两个洞口。为什么我们的观测会对发生的事情进行改变呢？答案是：因为现实是一个需要我们意识的过程。
 
双缝实验是一个量子效应的例子，但是包括巴基球以及碳酸氢钾晶体实验在内的各种实验表明，依赖于观测者的行为也延伸到了普通人类尺度物体。事实上，近些年研究者表明（《自然》杂志，2009），双离子能够同轴缠绕在一起，因此即使是被分开很远的距离，它们的物理属性仍然联系在一起，就好像它们之间没有时间和空间存在一样。为什么呢？因为时间和空间不是坚硬冰冷的物体，它们只不过是辅助我们理解的工具。
 
死亡并不存在于没有时间和空间的世界。阿尔伯特.爱因斯坦在他的老朋友去世后说：“现在Besso先我一步离开了这个奇怪的世界。这并不意味着什么，像我们这类人……明白过去，现在，以及将来之间的距离只不过是顽固坚持存在着的一个幻想。”的确，你的思想也能穿越时间和空间。
 
原因二：能量守恒定律是科学的一个基础定律。热力学第一定律指出，能量既不能被创造，也不能被毁灭，只可以改变其形式。虽然身体本身毁灭了，但是“本我”知觉只是你大脑中一块20瓦的能量团。但是这种能量不会在死亡时消失。几年前科学家表示，他们可以逆向改变发生在过去的事情。当穿过一个仪器的分岔口时，粒子必须“决定”何去何从。之后，实验者可以通过电源来进行操作。结果表明，观察者在分叉口的决定关系着粒子之后的行为。
 
简单地把这个20瓦的能量设想为放映机的能源。在实验中无论你是打开或关闭开关，供应放映的电池是不变的。正如双缝实验中，让你感到崩溃的物理事实。以前的力学世界观表明，死亡之时，能量不会消散在周围的环境之中，独立于你它就不能成为现实。正如受人尊敬的爱因斯坦的同事约翰·惠勒所说的：“只有被观测到之后，无象才能称之为有象。”每个人都创造了自己的真实领域，我们像乌龟背着壳一样携带着我们的时间和空间。因此，没有完全无能量的自生基质存在。
 
原因三：虽然我们一般拒绝承认平行宇宙的存在，认为它只是一个科幻，然而有不止一个科学事实证明了这种可能性的存在。量子物理学的一个众所周知的方面是，观测结果不能被完全预测，相反的，可能有一系列观察结果，而每一个都具有不同的可能性。一种主流解释是“多元世界”说，认为每一种可能的观察结果都对应着一个不同的宇宙（多元宇宙）。无穷数量的宇宙（包括我们的宇宙）共同构成了整个物理现实。任何事都有可能发生在一些宇宙当中。在这些宇宙中并不存在真正的死亡。所有可能的宇宙都同时存在，不管其中发生着什么。就像上面实验中的按动开关一样，你就是经历宇宙中事件的一个载体。
 
原因四：你将通过你的孩子，朋友，以及在你生命中接触过你的人而存活下去，并不仅仅只是作为他们的一部分，还包括你所参与完成的每个行动事件。理论物理学家斯蒂芬·霍金和蒙洛迪诺·伦纳德说：“根据量子物理学，过去跟未来一样是不确定的，并仅作为一个可能性的范围而存在。”微生物物理系统中的不确定性较之人们以往的想象更多，只有我们实际调查过之后现实才能完全定义（如薛定谔的猫实验）。你一生中各个历史阶段都有你掌控，当你和别人互动的时候，你释放掉越来越多的现实（也就是时空事件决定着你的意识）。当你逝去之后，你会像“玩偶幽灵操纵者”一样，继续存在于宇宙中你认识的人当中。
 
原因五：你有幸存活于所有无限之巅并不是一个意外。虽然这可能是一个极微小的概率，但或许这不只是好运气，而是必须这样。当你逐渐退出这场现实，你，这名观察者，将永远继续释放出越来越多的“现在”。你的意识将永远停留在现在，在无限的过去与无尽的未来之间保持平衡，沿着时间的边缘间歇漫步于现实之间，经历新的历程以及结交新的（回顾旧的）朋友。

翻译：深水双鱼
校对：andrebu
翻译帖：http://www.fanyitie.com/kexue/s1290.html